le blog de la girafe verte : illustration des aventures de poussin et zibelulle (illustration)

dimanche 21 septembre 2014

My birthday



un très joli moment que je garderai très fort. Merci à tous les amis proches d'être venus. Merci pour ces beaux présents. Merci à mon poussin et à mon tigre pour la jolie présentation et de leur tendre mots sur ma petite carte d'anniversaire. Merci.

a beautiful moment that I will keep strong. Thank you all for coming close friends. Thank you for these beautiful present.

dimanche 7 septembre 2014

après la classe, promenade au Palais Royal


After school, walk to the Palais Royal.

la rentrée des classes (ps et cm1)



La rentrée des classes s'est bien déroulée pour mes deux petits monstres.
Ils n'étaient que 10 élèves ce matin pour zib car il se trouve dans une classe de petit/moyen. Les moyens sont arrivés eux à 10h30. Tout s'est donc bien déroulé car il y avait des voitures. lorsque j'ai quitté la classe AUCUN des enfants pleuraient (j'ai été prise du coup d'une montée de larmes vite refoulées et pas montrées). Ils étaient en petit comité, la maîtresse est super, l'assem aussi - une rentrée toute en douceur :0)
Quand à mon grand poussin des îles, elle est avec sa copine Louise et juste à côté d'elle en classe ^_^ la maîtresse a l'air gentille également... un poussin ravie avec un grand sourire.
Back to school.

mardi 2 septembre 2014

la fin des vacances et la douce odeur de la camomille sauvage...



The end of vacation and the sweet smell of wild chamomile ...

le gâteau aux gouemonts de ma tante



Chaque année sur Houat, ma tante me prépare mon dessert préféré... un gâteau aux algues. Ce gâteau est particulier car sa mère lui a appris et ma tante me l'a appris. Il faut ramasser les algues "spéciales". Une belle recette de famille.

Each year Houat, aunt prepares me my favorite dessert ... a cake with seaweed. This cake is special because his mother taught him and my aunt taught me. We must pick up the "special" algae. A beautiful family recipe.

Poussin et son vélo blanc - Zib et son vélo jaune



Chacun leur petit vélo ^_^

film "l'esprit des flots" présenté par le Melvan



Film "l'esprit des flots" se passant sur Houat et présenté par le Melvan.

lundi 1 septembre 2014

les vacances à houat ou le papillon magique



the holiday houat or magic butterfly

le camion de pompier



Notre petit zibelulle a eu beaucoup de chance, il a pu monter à bord du camion de pompier de houat. Il a été plus que ravi, et désormais sa futur vocation sera... Pompier quand il sera grand !!!

Our little zibelulle had a lot of luck, he was able to board the fire truck houat. He was more than happy, and now his future vocation will ... Fireman !!!