le blog de la girafe verte : illustration des aventures de poussin et zibelulle (illustration)

dimanche 31 août 2014

la boulangerie... et les bonbons...



Tous les matins chez Monique, les enfants allaient chercher 4 voir 5 bonbons accompagnés de croissants pour les parents !
Every morning at Monique, children fetched see 4 5 candy together with croissants for parents!

la procession du 15 août



the procession of 15 August

les copines



Toute une équipe de filles rien que pour zibelulle...

le dejeuner sur le bateau avec Louise



Après nous avoir cherché et trouvé sur l'île, Louise la copine de classe de poussin ainsi que ses parents, sa soeur et son petit frère - avons tous passé un bon moment sur Houat.

After having searched and found on the island, the classmate Louise chick and its parents, sister and little brother - we all had a good time on Houat.

jeudi 28 août 2014

la zumba avec Marie-Laure...



Pendant nos vacances, mon amie Marie-Laure pour aider l'association des pompiers de l'île de houat proposa des cours de zumba. Toute la famille a joué le jeu non sans peine pour ma part. Cependant, cela me fit un bien énorme ne faisant pas de sport dans l'année.

During our vacation, my friend Marie-Laure to help the Firefighters Association Island houat proposed zumba classes. The whole family played the game not without difficulty for me. However, it gave me a lot of good not doing sports in the year.

la pêche aux moules



mussel fishing

houat island et notre tente "cabanon"



Nous voici revenus de nos vacances à l'île de houat, un paysage toujours magnifique fait de dunes de sable blanc, le lys symbole de cette terre, la pêche aux moules, le film du Melvan, la procession du 15 août, les bonbons chez Monique la boulangère,... en voici donc quelques souvenirs...

We are back from our vacation in the island of houat, always a beautiful landscape of white sand dunes, the lily symbol of this land, mussel fishing, movie Melvan the procession of 15 August, candy in Monique baking ... so here are a few memories ...

lundi 4 août 2014

Enfin réunis chez papi et mami à Roscoff


Reunited with Grandma and Grandad in Roscoff.

Pendant les vacances au centre de loisirs et au centre équestre


Pendant que le petit frère passe ses vacances au centre de loisirs avec deux jolis poissons rouges, grande soeur s'essaie à l'équitation en Bretagne.

While the little brother spends his holidays leisure center with two lovely goldfish, big sister tries to riding in Britain.