le blog de la girafe verte : illustration des aventures de poussin et zibelulle (illustration)

lundi 20 mai 2013

la girafe verte - "voyage express en orient" à la salle Pleyel



Avec Poussin, nous sommes allées voir "voyage express en orient" à la salle Pleyel. En un mot : magnifique. Les dessins ou plutôt les peintures animées de Patrick Pleutin mélangées à la musique permettent le rêve. On rentre tout de suite dans l'histoire, les enfants se prêtent au jeu. Un chouette moment.

Poussin with, we went to see "voyage express en orient" at the Salle Pleyel. In a word: beautiful. Drawings or rather animated paintings Patrick Pleutin mixed music can dream. We go straight into the story, the children lend the game a nice time.

la girafe verte - la varicelle



Notre petit Zib a eu une sacrée varicelle. Des boutons partout partout. Antibiotique, sirop pour calmer les gratouilles... Depuis, tout est rentré dans l'ordre. ouf.

Our little Zib had a sacred chickenpox. Buttons everywhere everywhere. Antibiotic syrup to soothe itches ... Since everything is back in order.

la girafe verte - les puces de st-ouen et Eileen Gray au Centre Pompidou



Balade un jour de pluie aux puces de saint-ouen, dans lesquelles l'ambiance se raprochait du voyage de Chihiro...
Un autre jour, nous avons profité des jours fériés de mai pour voir l'exposition de Eileen Gray au Centre Pompidou. Jolie rétrospective qui étonne par le modernisme des meubles et de l'architecture des villas.

Ride on a rainy day in Saint-Ouen flea, where the atmosphere is raprochait of Spirited Away ... Another day, we took advantage of public holidays in May to see the Eileen Gray exhibition at the Pompidou Centre. Pretty astonishing retrospective by modernism furniture and architecture of the villas.

la girafe verte - balançoire au parc Monceau



Une nouvelle découverte dans nos promenades parisiennes, celle du parc Monceau. Un très joli lieu avec de belles balançoires vertes.

A new discovery in our Parisian walks, the Parc Monceau. A very nice place with nice green swings.

la girafe verte - goûter au Palais Royal



Après avoir trouvé une jolie chaise pliante en bois pour Zib, à la brocante place de la Bourse, nous avons pris notre goûter au Palais Royal. Ainsi chacun se mit à l'aise...

After finding a nice wooden folding chair for Zib at the flea Place de la Bourse, we took our tea at the Royal Palace. And each began to ease ...

dimanche 12 mai 2013

la girafe verte - la galerie des enfants au Centre Pompidou



La galerie des enfants au Centre Pompidou est un endroit toujours rempli de surprises et de belles découvertes. Cette fois ci, nous avons créé une médaille, des scultures en pâte à modeler et pleins d'autres merveilles, bien gardées dans notre boite aux trésors...

The children's gallery at the Pompidou Centre is a place always full of surprises and discoveries. This time, we have created a medal of sculptures in clay and many other wonders, well guarded in our treasure box ...

la girafe verte - le bagad de kemper au jardin d'acclimatation



Découverte du jardin d'acclimation un bel après-midi pluvieux avec une belle surprise, celle du bagad de kemper présent pour l'occasion et jusqu'au 20 mai à Paris. Une très belle fête avec des concerts gratuits et surtout une joyeuse ambiance bretonne.

Discovery of a beautiful garden acclimation rainy afternoon with a nice surprise that the bagad kemper present for the occasion and until May 20 in Paris. A beautiful party with free concerts and especially a joyful Breton.

la girafe verte - Keith Haring au musée d'Art Moderne



Un aller/retour au musée d'Art Moderne pour voir l'exposition de Keith Haring car je n'avais pas pensé que pendant les vacances, les parisiens et les touristes profiteraient, eux aussi, de parcourir les oeuvres de cet artiste. Je n'avais pas pensé non plus à prendre la poussette, ni le goûter !!! Que cela ne tienne, direction un charmant salon de thé tout en bois clair et calme, place de la bourse pour se régaler de cookies, de cheesecake et déguster un délicieux thé au jasmin, hum !!!

A go / return to Museum of Modern Art to see the exhibition of Keith Haring because I did not think that during the holidays, Parisians and tourists benefit also to browse the works of this artist. I had not thought either to take the stroller, or taste! Never mind that the direction a charming tea room while bright and quiet woods, instead of the stock market to feast on cookies, cheesecake and a delicious jasmine tea, hum!