le blog de la girafe verte : illustration des aventures de poussin et zibelulle (illustration)

mercredi 25 juillet 2012

la girafe verte - départ avancé pour les vraies vacances !!!


Early departure for the real vacation!

la girafe verte - sortie culturel avec natacha, le magicien d'oz


cultural output before leaving, the Wizard of oz

la girafe verte - une nouvelle coupe de cheveux


a new haircut

la girafe verte - enfin en vacances






finally on vacation. of sweets and uncle bought for tati at "la mère de famille". a navy blue sweater for my other aunt. a nice little pocket to put my stuff. a nice panama Fléchet purchased at the gallerie vivienne make me a nice souvenir. picnics at the Palais Royal. we are happy we also in paris. you walk to the botanical gardens. lounging on the balcony. homework is done holiday. and even as it rains, we we're happy.

vendredi 20 juillet 2012

la girafe verte - citizenkids.com



et voici leur article :


CitizenKid : partenaire des parents pour les sorties estivales !

CitizenKid c’est le guide utile aux parents en cette période de grandes vacances. Les enfants ont déjà fait le plein d’énergie et sollicitent désormais leurs parents pour des sorties, des activités et de la distraction ! Mais entre les activités professionnelles, les loisirs et la vie de famille… la recherche de nouvelles idées de sorties enfants n’est pas toujours la priorité.

CitizenKid, le guide de sorties pour les 0-14 ans a été créé en 2004 par une jeune maman lyonnaise dans le but de répondre à un besoin : celui de trouver des idées de sorties originales près de chez soi et adaptées à l’âge, à la personnalité et aux goûts des enfants.

Avec plus de 10 000 adresses répertoriées aujourd’hui sur le site, les parents accèdent en quelques clics à une multitude d’idées de sorties enfants : stage de couture, atelier de cuisine ou de dessin, pièce de théâtre, ciné-goûter, exposition, parc d’attraction ou encore cours de yoga.

Cet été, quelque soit le lieu de résidence, la destination de vacances en France, la météo ou les envies des enfants, le plein d’idées de sorties enfants pourra être fait sur CitizenKid !

la girafe verte - un article dans le blog de citizenkids



suite à une illustration qu'ils ont bien aimé, citizenkids et la girafe verte se sont échangés un article de présentation que nous devions mettre en lettre ligne. Voici le mien sur leur site le "blog de citizenkids" ou cliquez sur l'image pour voir l'article


Following an illustration they liked, citizenkids and the green giraffe have exchanged an overview article that we had to line letter. Here's mine on their site the "blog citizenkids " or click on the image to see article

vendredi 6 juillet 2012

la girafe verte - les mercredis après-midi chez Natacha notre voisine russe



Wednesday afternoon with Natacha our neighbor Russia. Every Wednesday, "chick" has fun, to Natasha draws our neighbor Russia. This is like our grandmother to us.

la girafe verte - 13 mois, cinq dents et à quatre pattes



13 months, and five teeth on all fours.

la girafe verte - un pré anniversaire surprise



Un pré anniversaire surprise. Des cousins, cousines et copines présents. De l'émotion, des rires, des larmes. De beaux souvenirs ensembles.

A pre-birthday surprise. Of cousins and friends present. Of emotion, laughter, tears. Sets of memories.

la girafe verte - la chorale du cpA et du cpB



A la chorale de l'école, mon poussin chanta bien fort et elle y a mis tout son coeur.

At the school choir, sang loudly my "poussin" and she has put all his heart.